Deutsch

Die Ware wird gewöhnlich innerhalb von 14 bis 21 Tagen ab Auftragsbestätigung geliefert. Ausgenommen sind Waren, die auf Kundenwunsch angefertigt werden. In diesen Fällen wird der Kunde bei Bestätigung des Auftrags von der voraussichtlichen Lieferzeit in Kenntnis gesetzt. Bei Versand der Ware erhält der Kunde eine Versandbestätigung sowie eine Möglichkeit zur Sendungsverfolgung (Tracking-Nummer), sofern diese vom Transportdienstleister zur Verfügung gestellt wird. Der Versand erfolgt nur innerhalb der EU. Der Versand ist kostenfrei.

---

English

The goods are usually delivered within 14-21 days after the order confirmation. This does not apply to goods that are manufactured on customer request. In these cases, the customer will be informed of the expected delivery time when the order is confirmed. When the goods are dispatched, the customer receives a dispatch confirmation as well as the option to track the shipment (tracking number), if this is made available by the transport service provicder. The dispatch takes place only within the EU. Shipping is free.